观察员
-
港媒发文批驳万斯：谁是“乡巴佬”？
最后更新: 2025-04-17 17:22:27近日，美国副总统万斯在接受媒体采访时谈及特朗普政府对华贸易政策，声称美国向“中国乡巴佬”（Chinese Peasants）借钱来购买“中国乡巴佬”制造的东西，这一粗鲁且无知的言论迅速引发广泛批评。
万斯接受福克斯采访
16日晚，港媒“香港01”发布题为《谁是乡巴佬》的社论予以驳斥。文章指出，万斯通过给中国贴上“落后”和“占美国劳动阶层便宜”的标签，刻意强化这种刻板印象。这种做法不仅放大了美国民众的屈辱感与危机感，为特朗普的关税政策制造合理性，更通过对立叙事煽动民粹主义情绪。社论反问道：在当今国际贸易格局中，究竟是谁更像传统意义上输出农产品的“乡下”，谁又在依赖对方的先进商品和资金？
在此基础上，社论进一步指出，万斯言论的背后更代表着美国根深蒂固的傲慢与偏见。长期以来，美国精英们自诩为“上帝选民”，不打算理解历史悠久、文化根基迥异的文明，更遑论加以尊重。文章写道：“连美国内部的‘他者’他们都惯以歧视和压迫，其对于非西方、非白人的轻蔑又怎会令人意外？”
此外，社论还批评道，习惯了在英国殖民统治下只求“赚钱”的香港对殖民主义的批判与反思是有限的，对于“乡巴佬”的轻蔑与万斯同样骇人。“香港01”认为，香港成为“中介”之前就要具备自身思想和文化本位，一方面深入理解国家的发展模式，另一方面以批判眼光看待西方文明的复杂性，这样才能在动荡的世界大局中找准定位。
全文如下：
“让美国那些‘乡巴佬们’在中华民族五千年文明面前去哀鸣吧！”港澳办主任夏宝龙在全民国家安全教育日开幕典礼上的这一句狠话，没有人不知道是对美国副总统万斯的讽刺。甚至乎这是在外交部之外，中央至今以来对于万斯的最尖锐反击。他近日在一次访谈中，以贬损口吻声称“我们向中国‘乡巴佬’（peasants）借钱，来购买那些中国‘乡巴佬’生产的货品”，不但语带对“乡下人”的负面标籤，就连事实基础也没有。
现实刚好相反，中国向美国进口的是大豆、肉类等农产品，美国从中国购买的却是苹果手机、个人电脑以及稀土等高附加值的工业品和关键原材料。这是为什么特朗普政府虽然大张旗鼓对华开打关税战，却不得不豁免智能手机、电脑以及部分电子设备。美国人不但在生活科技产品上依赖中国，就连政府的财政支出也是依靠中国购入美国国债，相当于持续借钱给联邦政府。这也是为什么十年期国债收益率一度突破4.5%，贝森特和耶伦两任财长都要回应国债是否正被中国抛售。究竟是谁更像传统意义上输出农产品的“乡下”，谁又在依赖对方的先进商品和资金，根本毋庸赘言。
耶鲁大学法律系毕业的万斯，相信不会不知道美国对中国的依赖程度。只不过以《绝望者之歌》（Hillbilly Elegy，直译“乡下人悲歌”）一纸风行的他，更加知道美国蓝领民众的情绪。万斯对中国加贴落后、占了美国劳动阶层便宜的刻板形象，轻易就可以放大美国人的屈辱感和危机感，不但可以为特朗普的关税政策提供支持，也可以对立叙事来煽动民粹主义。政治论述或许从来都不介意数据事实本身是怎样，而在于其言论背后根深蒂固的偏见与傲慢。
《乡下人的悲歌》（增订版）封面
标签 万斯- 责任编辑: 方周
热门评论 4条
我要评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规，共同营造“阳光、理性、平和、友善”的跟评互动环境。
全部评论 44条
最热 最早 最新- 长得像沙皮狗的丸屎喝恒河水长大，越来越像莫迪佬爹！
- 香港的舆论注意和大陆相呼应了，很好！
- 哀嚎更贴切
- 港媒和我们互相打配合，很好的举措。
舆论战，其实和街头吵架养不多。
不但要嗓门大，还讲究个群起而攻之的氛围感。
所以西方把持各种知名媒体，互相配合泼污水，轻易间就能让对方百口莫辩。甚至因为攻击方向太多，对方不知从何开始解释说起。 - 中华文明都存在五千年了，还在意强盗部落毛手毛脚野蛮人的臭嘴？驳它话都高看它了，不值当。
- 一个出来混迹的，美国式的政治垃圾，不足挂齿！
- 乡巴佬有个高大上的音译词“香格里拉”
- 农产品出口大国才是真正的乡巴佬！
- 美国韦小宝！
- 全部楼层秦皇岛外打鱼船中国的翻译一直存在的问题美国×霉国√，英国×阴国√
- guan_17291217461099万斯这本书的书名中译文实在是给他美化了，其实直译就是“乡巴佬的哀嚎”美国有乡巴佬这句话？美国有的人称呼农民是乡巴佬？美国把农场主称呼是乡巴佬？
- 消失的爸
吸毒的妈
家暴的外公
咖喱味的家
《乡巴佬的悲歌》——作者：万斯 - 昔日乡巴佬，当世之土豪。美国还活在梦中。
- 这只土鳖
- 特朗普和众多马屁精像极了peasant: a person who is not well educated, or is rude or stupid and does not behave well. 活脱脱的美国版李逵。
- 这书……应该被绝版了吧？
- 确定是黄媒香港01发的社论？
- 其实，夏天这一声吼，可不止是反讽美国佬儿这么简单！
更是对西方及受其祸祸后的跪族们一声严重警告！！！ - 当代”乡巴佬“意味着从来不怕丢人，勇于进取不断创新得含义。就如同二战后期德国人对诺曼底登陆得美军称呼：侵略者。用美国大兵当年得回复：他么得，我喜欢这个称呼。
- 大家可以搜一下，万斯的长相与方脸猴子很相似！
-
习近平会见柬埔寨国王西哈莫尼
2025-04-17 17:13 中国外交 -
“美国设下陷阱，韩国主动入局，要重现广场协议？”
2025-04-17 16:43 三八线之南 -
“世界贸易将围绕中美运转，美国如此笨拙…”
2025-04-17 16:42 应对特朗普冲击波 -
“中国将缺席，英国遭受打击”
2025-04-17 16:22 -
中马正式签署互免签证协定
2025-04-17 16:09 -
黄仁勋在京表态：中国市场非常重要
2025-04-17 16:07 -
习近平步出舱门，柬埔寨国王西哈莫尼热情迎接
2025-04-17 15:58 -
肯尼亚总统鲁托将访华，外交部介绍安排
2025-04-17 15:48 -
中国将召集安理会非正式会议讨论美加征关税问题？外交部回应
2025-04-17 15:34 -
商务部回应“是否在工作层面与美方展开沟通”
2025-04-17 15:29 中美关系 -
黄仁勋时隔3个月再次到访北京
2025-04-17 15:15 -
特朗普突然现身美日关税谈判，“背后是市场压力”
2025-04-17 14:59 应对特朗普冲击波 -
武契奇：天塌下来，我也不改主意
2025-04-17 14:58 -
美媒感慨：2小时→1分钟，中国又一壮举
2025-04-17 14:09 -
“英伟达对中国客户隐瞒了…”
2025-04-17 14:02 中美关系 -
“中国代表团访问巴西，探讨两洋铁路”
2025-04-17 13:35 一带一路 -
美国土安全部长放狠话：哈佛如果不从命，就别想再招外国学生
2025-04-17 12:27 应对特朗普冲击波 -
美国“吃货”欲哭无泪：特朗普逼着中餐馆换料，味儿不对了
2025-04-17 12:13 应对特朗普冲击波 -
“过去欧洲防着中国，现在中国担忧欧洲偷”
2025-04-17 11:56 -
沙利文猛批特朗普：中国可不会像苏联那样崩溃
2025-04-17 11:44 中美关系
相关推荐 -
-
“白宫在努力控制叙事，但美国消费者很清楚” 评论 30
义乌玩具商对特朗普翻白眼：我们不在乎！ 评论 87
挑起对华贸易战，“特朗普让美国娃准备：为国牺牲” 评论 118
美乌终于签了矿产协议，最后一刻仍在“拉扯” 评论 265
1饶毅：请勿错怪王辰教授评论 272 赞 29
2他老人家为何一生都在警惕特权？评论 165 赞 262
3普通医学生培养时间能合理缩短吗？评论 120 赞 8
4为饺子申请了专利的韩国人，究竟在想什么？评论 108 赞 30
5塘泊虎：你可能想象不到：中美手术差距有多大？评论 93 赞 25
6董小姐29页论文拿下协和医学博士？细看了她的论文，气死评论 79 赞 76
7缅甸出现中国停火监督组车队，这就是大国的压迫感！评论 67 赞 21
8果然，美方主动想谈了评论 52 赞 13
9封堵“洗产地”：中国海关联合巴西、阿根廷构建全球首个区块链溯源平台评论 50 赞 33
10朝鲜5000吨驱逐舰下水3天后火力全开！不是这14.5毫米机枪是什么操作？评论 49 赞 10最新闻 Hot-
“没有好消息，但他是靠经济议程当选的，那问题就来了”
-
义乌玩具商对特朗普翻白眼：我们不在乎！
-
挑起对华贸易战，“特朗普让美国娃准备：为国牺牲”
-
内阁“鼓掌欢送”，特朗普：委屈你了
-
无罪判决被撤销，李在明参选韩总统之路再添波折
-
为什么丧亲也成了婚恋中的“劣势”？
-
日本急着跟特朗普签协议：中国都说你不可靠啦
-
美乌终于签了矿产协议，最后一刻仍在“拉扯”
-
黄仁勋劝特朗普：得改，中国紧追其后
-
爱尔兰瑞安航空想买C919，美国有人先跳起来
-
特朗普：他们都讨厌我
-
“美国鼓励印巴合作”
-
美国一季度GDP萎缩0.3%，特朗普嘴硬：关税没错
-
“如果没有人口大国愿意派遣兵力，这一计划将是死路一条”
-
泽连斯基暗示要袭击俄胜利日阅兵式？俄方回应
-
“美国负债超33万亿美元，没钱补贴欧洲了”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
@万斯 给你找到爸爸了✌️︎(ᐛ)✌️︎
吸毒的妈
家暴的外公
咖喱味的家
《乡巴佬的悲歌》——作者：万斯